by.아다마스





시리벨르님댁 이글루 취급설명서 바톤

일단은 시리벨르님댁에서 무턱대고 물어온 아다마스입니다!!!!
이글루에와서 쓰는 처음 바톤이군요......<네이버에서도... 시리벨르님이 2개던저주셧다능..
어쨋든 재미있게쓰도록할테니 재미있게봐주셨으면합니다...!!?<참고로 재미는없고 진지하게 써본...

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
商品名は？
■상품명은?

일단은 사람입니다. 사람인거에요 네? 사람이 아닌가요?
아.. 아 그러면 일단은 로봇입니다.
번호는 아.. 모르겟구요 일단은 '아다마스' 라고하네요.

■主な機能は？
■주요 기능은?

간단한 요리는 가능합니다. 3류 요리사라도 할수있는 요리는 시키시면안됩니다.
그냥 계란후라이나, 스파게티는 만들어드릴수잇어요.
그리고 잔 심부름도 가능합니다. 예 ... 일단은 가능하네요. 도중에 딴길로 샐지도모르지만....
어쨋든 일단은 메이드형 사라...아니 로봇이되고싶습니다.

■特徴は？
■특징은?

특징은 주인이 위험하면 무기로도 사용할수있습니다.
저에게는 일단 로켓같은것도 설치되어있는듯하니말입니다.  ┐- ㅅ-)┌

그리고 외형은 일단 네코미미가 달린 외모에 작은 키 아니 전부가 작습니다.
일단은 여성 로봇이라고 하고싶네요. 왠지 여성 로봇이 되어버렸습니다.
그러니까 일단 외형은 로리네요.로리에요. 이 로봇을 만든인간은 로리를 무척좋아하나봅니다.
일단 그래서 로리입니다. 그런거에요. 따지면안되요 ' ㅅ')/

그래도 일단 주인을 위해서라면 모든지 노력하는 로봇입니다.

「ご使用前に」
「사용하시기 전에」

■安全上注意することは？
■안전상 주의 할 점은?

츠...츤데레라고 놀리면 삐집니다. 삐질꺼에요 - 3-
무엇보다도 빨래판가슴이라고하면 그 빨래판에다 얼굴에 불이붙도록 비벼드리도록하조.
아니 그러면안되지. 어쨋든 그렇게 말씀하시면 화를냅니다 (-_-^)
그리고무엇보다도 주...주인을 소..소중히 여기는 로봇입니다.
주...주..주인을...위해서라면 모..모...모...모...모 든지 하뚜이떠여!(할수있어요!)

■使用上で特に注意することは？
■사용상 주의 할 점은?

이...일단... 적...적당한 선만 넘지않으면됩니다.. (の〃の)<상기된 볼
으..으아..!!! <의미는 보시는분들의 판단에 맡기도록하조...


■故障かな、と思ったときは？
■고장이 의심 될 때에는?

아..아껴주시는 마음이나... 걱정스러워하는 마음....<좋아해주는마음아냐?
으..으아! 아니에요!! 어쨋든 그거면되는거에요!


■お手入れと保管方法は？
■손질하는 법과 보관방법은?

저는 일단 로봇이지만 실제사람과 비슷하기때문에 언제나 움직입니다.
일단 주인께서 저를 쓸모있다고 생각해주신다면말이조...
쓸..모잇다고말입니다....<어째 갑자기 분위기가 이쪽으로 흘러가게됬는지....


■保証書の有効期限は？
■보증서의 유효기간은？

무한입니다.
이걸 산 주인이 죽기전까지는 유효입니다.


「他のおすすめ商品」
「다른 추천 상품」

■素敵な製品さんにバトンを渡してください。
■멋진 제품 분께 바톤을 넘겨 주세요


서...설마 머..멋진제품을 알려드리면......
저..저를 버리시는건가요...?...

.... 대답이 없으신걸보니 그런가보군요!!!
그...그런거에요...ㅠ

후에!! 후...에에!!!!!후에엥!!!!!!!!

그.. 그런거 따위는 먹어버리겠어요!!!
(ㅜ< >ㅜ) (ㅠ - ㅠ) 꿀꺽!!


-----------------------------------------------
일단 나름대로 진지하게 써봤는데......
이건 아무리봐도 자폭이다... 자폭인거야.... 이제 ... 저는 어디로가야할까요...?


P.s : 시리벨르님... 그래도 읽어주셨다니.... 사죄드립니다...
P.s 1 : 저희 학교 급식에 요구르트가 자주나오는데 ...... 제가 저희반에서 매일 자폭을하면 이런말을 합니다.
          "이건 다 요쿠르트에 취해서 그런거야!!!!"  그러고보니 오늘 요쿠르트가나와서 4개를 먹은듯하군요....
          이것역시 요쿠르트에 취해서 그런겁니다!!!!<도주!!


P.s 2 : 크 큰일입니다 저는 엄청난일을 벌이고말았습니다. 실수로 인장을 안넣고말아서 츤키님으로 오해받아버렸군요.
          아... 이런 민망한글을 오해받게해드렸다니... 전 죽어야할까요....?ㅠ 이건다 요쿠르트 때문이다!!!! ㅠ
          어쨋든 보신분 모두 오해하지말아주세요!!!